키무라 후미노 인스타그램 [2016/08/02]

## 이 글은 키무라 후미노 공식 인스타그램 글을 번역하였습니다 ##

## 오역 및 오탈자 문의는 아래에 댓글 달아주세요!! ##

아!!!!!

걱정끼쳐서

대단이 죄송합니다.

저는 괜찮아요🙋

오늘 새벽의 하늘은

뭐랄까 매우 이상해서

멀리 보이는 비의 경계를

멍하니 바라보고

제2황비(二ノ妃, 키무라후미노 분)의 고독에 대해

생각을 했습니다.

성실한 척하지만

비가 내릴때

베란다의 귀여운 애기들에게

물을 줄지 말지

소소하게 망설이고 있던 걸지도. 후.

그런 황혼인 매일에

큰 목소리로 실례하겠습니-다!

MOW먹어봤어?

안먹었다고-?!

모우 안된다고-일까나

#MOW

#큰목소리로편

#아이스도 녹는 하이텐션의

#시노다 우코 감독을 가끔 만나고싶다.

#건강한 사람 엄청좋아

#노나카마키코

#후지 쿄코

========================원본======================

あー！！！
ご心配おかけして
大変申し訳ないです。

私は元気です🙋

今日の早朝の空は
何だかとっても不思議で
遠くに見える雨の境目を
ぼんやりと眺めて
二ノ妃の孤独について
考え事してました。

なんて真面目ぶるけど
雨が降ったとき
ベランダの可愛い子ちゃん達に
お水をあげるべきかどうか
地味に迷ってただけかも。んふ。

そんな黄昏な毎日に
大きな声で失礼しまーす！

MOW食べてる？
食べてないのー？！
モウだめでしょーなんちって。

#MOW
#大きな声で篇
#アイスも溶けるハイテンションの
#箱田優子監督にたまに会いたくなる
#元気な方大好き

#野中真紀子
#藤井享子

오늘 몸상태가 별로라 빠르게 번역을 목적으로 해 질이 좀 떨어질 가능성이 높습니다.

제2황후에 대해서 찾아봤는데 아래의 웹페이지가 나왔습니다.

아마 역할 설명이겠지요

황제의 제2부인으로 챠구무의 모친. 황제가 챠구무의 목숨을 노리고 있는것을 감지하자, 은빌하게 바루사를 왕궁에 불러, 챠구무를 데리고 도망치도록 의뢰한다. 왕자의 목슴을 지키기위해, 성도사를 옴짝달싹못하게 다루는 강인함을 가지고 있음.

그나저나 CF 매력터지네요.

대사

大きな声で失礼します。
今までのプレミアムアイスって値段の分だけおいしかったんでしょうか。
どう思います？

美味しくなったモウ！

"큰목소리로 실례하겠습니다"

"지금까지의 프리미엄 아이스크림은 가격만큼 맛있었나요?"

"어떻게 생각하나요?"

"맛있어 졌다모우!"