## 이 글은 키무라 후미노 공식 인스타그램 글을 번역하였습니다 ##

## 오역 및 오탈자 문의는 아래에 댓글 달아주세요!! ##

안녕하세요

오늘은 새로운 홍보의

일을 하게 되었습니다.

오른쪽에서 왼쪽에서 바쁘게해주셔서

정말로 감사합니다.

따라잡거나 따라잡히거나하는 나. 우시.

꽃을 정말 많이 받았기에

기념으로 사진을 찍으면

저의 낯선모습이

정말 재미있는 그림이 되었습니다.

오늘의 촬영으로는

곳곳 스위스의 풍경이 나와

뭔가에 대해 알리려는것인지

혹은 우연인걸까

등산철도의 사진을 보면

Top of the Europe를 목표

모두에게 받은 일과

셋트의 창문의 밖의 암막에는

그때의 스위스의 풍경이 보이거나

어렴풋이 생각나서

선명해지곤 했습니다.

매우 행복한 보고도 듣고

뭐랄까 오늘은 해피입니다.

모두에게도 행복이 들길

잘자요~

==================원본

おこんばんは。

今日は新しい広告の
お仕事をして参りました。
右へ左へ忙しくさせて頂いて
本当に有り難いです。

追いつけ追い越せ自分。うし。

お花沢山頂いたので
記念に写真を撮ったら
私の慣れない感が
非常に面白い図になりました。

今日の撮影では
所々スイスの風景が出てきて
何かで知って頂いたのか
はたまた偶然なのか
登山鉄道の写真を見ては
Top of the Europeを目指し
皆で盛り上がった事や
セットの窓の外の暗幕には
あの時のスイスの風景が見えたり
ぽやぽやと思い出して
ほっこりしたりしてました。

とっても幸せな報告も聞けて
何だか今日はハッピーだよ。

みんなにも幸せあれっ
おやふみーっ

=======================

자려고 누웠는데 갑자기 알람이떠서 급하게 번역합니다.

다듬기는 나중에 ㅠㅠ

오역및 오타 지적 받습니다.

## 이 글은 키무라 후미노 공식 인스타그램 글을 번역하였습니다 ##

## 오역 및 오탈자 문의는 아래에 댓글 달아주세요!! ##

오늘의 저녁은~

야채에 가려진

닭 날개 무입니다~

삼각김밥에 사용되던

얼마 기한이 남지 않았기에

먹는 김에 모처럼이니깐 ㅎ

흠..그렇지만 어느정도는 쌀밥이였군

홈메이드의 아사즈케와

오이와 미역 초무침과.

두부같은 멘탈은

된장국에 쿵- 하고

파와 얹어서 먹어버렸다고.

정령의 수호신 제2시즌

무사히 업되었지만

업했던 회의 카토타쿠 감독은

데뷔한적도 없는 나를

처음으로 드라마에

기용해주신 분입니다.

그로부터 10년 지나서

그래서

조금 하게 되어

또 같이 일을하게 된것이

무엇보다도 원동력이 되었다고

매일 정진한다고

오늘은 조금 느꼈습니다.

오늘은 supercell의 perfect Day와 함께

MV도 좋아요.

그날의 작은모험

조금 강하게 되었다고

생각하는 중요한 추억

====================원본

今日の夜ごはんはー
野菜にかくれんぼした
手羽大根でしたー。

おにぎりに使っていた
いくらの期限がアレだったので
食べるついでに折角だから。笑
まぁでもいくらには白米だったなぁ。
自家製の浅漬けと
きゅうりとわかめの酢の物と。

おとうふなメンタルは
お味噌汁にどーんして
ねぎだくで食してやったぜ。

精霊の守り人第２シーズン
無事アップしたんですけども
アップした回の加藤拓監督は
デビュー間もない頃の私を
初めてのドラマに
起用して下さった方なんです。

それから10年経って
こうして
少しはちゃんとして
また一緒にお仕事させて
頂けることが
何よりの原動力になるなと
日々精進だなと
今日は少し黄昏ています。

お供はsupercellさんのPerfect Day。
MVも好き。

あの日 小さな冒険
少し強くなれたような
大切な思い出。

#功名が辻
#一領具足の娘
#どこかへ行く駅のホームで当時のマネージャーさんから今すぐ来てと言われた電話今でも覚えてる

#今日のお箸置き は
ガラスの猫のおてて
#ふみ飯

==================

오늘도 몸상태가 좋지않아 번역이 최악입니다....

태그와 기타 설명은 다음에 추가하여 달도록 하겠습니다.

많은 지적바랍니다.

"큰 목소리로" 편

"큰목소리로 실례하겠습니다"

"지금까지의 프리미엄 아이스크림은 가격만큼 맛있었나요?"

"어떻게 생각하나요?"

"맛있어 졌다모우!"

"요즘의 사치" 편

"[비싼것을 감사해한다.] 뭔가 이런말하는거 싫어요."

"요즘의 사치라는거 좀 더 가까이 있잖아~"

"맛있어 졌다모우!"

공식사이트 : http://mow-ice.jp/cm/